Una de las mejores funciones que trajo la TDT a nuestras vidas, y se lo agradeceremos eternamente al mundo digital, es la posibilidad de que cada canal lleve consigo varios audios atados. Varias pistas que cada cadena usa de la manera que considera oportuna. En algunos casos para añadir audios de otras lenguas co-oficiales en España, de audios en versión original o, como en el caso del fútbol, audios provenientes de la radio.
Una cosa que hacen no pocas personas en el mundo es ver el fútbol en la tele pero sin volumen, y conectar la radio al mismo tiempo. Prefieren el sonido de la radio, sus comentaristas, aunque la imagen llegue desfasada con respecto al sonido. Por suerte, eso es algo que en la tele no ocurre así que vamos a enseñarte, en plena Eurocopa de Alemania de 2024, a cambiar el audio de los partidos de TVE, La2 y Teledeporte desde tu tele Xiaomi.
Cambiando el audio de cualquier canal TDT en tu tele Xiaomi
Como hemos dicho, una de las funciones más útiles de la TDT es que los canales pueden incorporar diferentes audios para cada retransmisión. Así, podemos ver una película con el audio doblado al castellano o, si lo preferimos, podemos optar por activar el audio en versión original y después activar los subtítulos. Los canales que los incorporen, claro, pues es una función que no es obligatoria sino que cada canal hace lo que quiere.
En el caso concreto de los canales de Televisión España, se suelen incluir pistas de audio adicionales con los doblajes a idiomas que también se hablan en España, como el catalán, el euskera o el gallego, y en ocasiones pistas audio descritas. En el caso concreto del fútbol, la Eurocopa se está retransmitiendo, dependiendo del encuentro, con al menos un audio extra, el de la radio. Así que podemos seleccionarlo siempre que queramos y dejaremos de oír a Juan Carlos Rivero o a cualquier otro responsable de la narración principal.
La forma de hacerlo es la siguiente, y es muy sencilla:
- Acudimos al canal en el que se emite el encuentro en concreto. Por ejemplo, La1 de TVE.
- Una vez ahí, pulsamos en el mando de nuestra tele Xiaomi la tecla ‘Set’
- De las opciones que ahí se despliegan elegimos ‘Pistas de audio’ desplazándonos con el joystick del mando y aceptando con el botón central de dicho joystick que hace las veces de ‘Ok’
- Ahora tendremos desplegada en pantalla la lista de audios disponibles. Es posible que no tengan sus nombres reales. En nuestro ejemplo, la pista ‘Español’ es la correcta para la narración principal pero la pista ‘Audio original’ es la narración de la radio. Y la pista ‘Español Audio Descrito’ estaba desactivada en ese momento.
- Basta con elegir el audio que queramos y listo.
- Eso sí, recordad volver a cambiarlo cuando acabe el partido, para no volveros locos.
Listo. Ya sabemos cómo cambiar el audio de cualquier canal de TDT que disponga de múltiples pistas. Esto es muy útil tanto para los eventos deportivos como para películas y series. Si hay pistas de audio adicionales, y si las cadenas quieren emitirlas de forma simultánea junto al audio original, sólo quedará que elijamos la que más nos guste.
En Mundo Xiaomi | Olvídate de la WLAN en tu tele Xiaomi: 3 buenas razones por las que deberías conectar tu televisor al router por cable
Ver 0 comentarios